"Thinking outside the box" comes from a visual puzzle put forth by James Adams. Draw nine dots in three rows so that you have a square object. The puzzle is to connect them all with four straight lines without having the pencil leave the paper.

Adams, James, Conceptual Blockbusting, San Francisco CA: W. H. Freeman, 1974.