Return-Path: jagrelo@CS.UCLA.EDU Received: from coral.cs.ucla.edu (coral.cs.ucla.edu [131.179.160.129]) by kiwi.cs.ucla.edu (UCLACS-2.1) with SMTP id RAA09770 for ; Wed, 12 Mar 1997 17:56:27 -0800 (PST) Received: by coral.cs.ucla.edu (8.6.10/UCLACS-1.0) id RAA01038 for klinger@cs; Wed, 12 Mar 1997 17:56:00 -0800 Date: Wed, 12 Mar 1997 17:56:00 -0800 From: Juan Carlos Sanchez Agrelo Message-Id: <199703130156.RAA01038@coral.cs.ucla.edu> To: klinger@CS.UCLA.EDU Subject: more pages... Content-Type: X-sun-attachment Content-Length: 5727 ---------- X-Sun-Data-Type: text X-Sun-Data-Description: text X-Sun-Data-Name: text X-Sun-Charset: us-ascii X-Sun-Content-Lines: 21 Hi, these are the translations of: http://www.cs.ucla.edu/csd-lanai/fweb/cs190/creDitS.html and http://www.cs.ucla.edu/csd-lanai/fweb/cs190/credits.html and http://www.cs.ucla.edu/csd-lanai/fweb/cs190/knots.html which are documents linked to the document: http://www.cs.ucla.edu/csd-lanai/fweb/cs190/juan.html I know how to tranlate the ilustration (apples_baskets.tif) but I have had no time these days because I have been working on a paper. I will send it to you as soon as I do it. Juan Carlos ---------- X-Sun-Data-Type: default X-Sun-Data-Description: default X-Sun-Data-Name: tcreDitS.html X-Sun-Charset: us-ascii X-Sun-Content-Lines: 24 CREDITOS

Orígenes y Créditos


El problema geométrico de la pirámide se ha obtenido del libro Learning Mathematics de Robert B. Davis, publicado en 1984 por Ablex Publishing Corporation, New Jersey. En al contribuyó William Duke. Las ilustraciones fueron dibujadas por Gavin Wu. La explicación de pup tent es de Steven Young. 

La descomposición de un cubo se ha obtenido del libro Introduction to Data Structures and Algorithm Analysis de T. L. Naps, Segunda Edició, 1992, West Publishing Co., St. Paul, Minnesota. En la página 50, problema 4, el problema se atribuye al libro Introduction Arithmetica de Nicomachus, escrito en el siglo 1 A.D. 

Para obtener una lista detallada de los créditos de los dibujos, incluyendo las ilustraciones de Gavin Wu, pulsar aquí 

Créditos de las Ilustraciones 
---------- X-Sun-Data-Type: default X-Sun-Data-Description: default X-Sun-Data-Name: tcredits.html X-Sun-Charset: us-ascii X-Sun-Content-Lines: 44 CREDITOS

Creditos


Kalah es de Allen Klinger. Fué creada usando el programa Diagram de Lighthouse Design Ltd., San Mateo CA.

WomanWarrior y Haunted son de Fred Carrillo.
Ambos se han obtenido de Seven Stories from Seven Sisters, A Collection of Phillippine Folktales, Bejarano, V., et.al., PAWWA, 3030 18th St., Santa Monica CA 90405, 1992; ISBN 0-9632281-3-7; ilustrado por Fred Carrillo.

Bug, Dancing, Tophat, Baton, Elfin, Flying y Question son de Allen Brokate. Fueron obtenidos usando el equipo scanner HP del UCLA Computer Science Department Commotion Laboratory.

Muchas de las ilustraciones e innovaciones son trabajo de Gavin Wu, plasmando ideas de Allen Klinger en el curso CS 190. Todas las ilustraciones, incluyendo la figura de Pokey son creaciones originales de Gavin. Estas incluyen Once Romano (Prueba 1), Once Binario (Prueba 2), Fracciones de Bé:isbol (Prueba 3) y Par/Impar (Prueba 4). Gavin creó tambien la imagen de una Persona Sujetando un Tanque.

Tasks es de Allen Klinger. Fue creada utilizando Diagram de Lighthouse Design Ltd., San Mateo CA.

Chicas está basada en dos dibujos de Laura Gittleman: es una imagen modificada por ordenador. El creador de la nueva imagen fue Eskandar Ensafi, utilizando propiedades del programa Diagram de Lighthouse Design Ltd., San Mateo CA para realizar la zona de las manos agarradas de la unión de los dibujos anteriores.

Puerto, Muelle, y Bahía fueron dibujados por Allen Klinger (como dibujos a tinta de un libro de notas de viaje) y capturados con el equipo scanner HP del UCLA Computer Science Department Commotion Laboratory. ---------- X-Sun-Data-Type: default X-Sun-Data-Description: default X-Sun-Data-Name: tknots.html X-Sun-Charset: us-ascii X-Sun-Content-Lines: 37 NUDOS

Nudos

Los nudos funcionan debido a la existencia de fricción. El tipo de fricción depende del ángulo de contacto.

El ángulo de contacto es mayor de 6.28 cada vez que una cuerda o cadena es pasada completamente alrededor de un objeto (formando un círculo completo) porque el equivalente a los 360 grados de un círculo es 2 radianes. El ángulo es la potencia a la que la base de los logaritmos naturales e se eleva para obtener el factor de amplificación de la fuerza.

Suppose a one pound pull is exerted at the person-end of the chain. If the chain was wrapped three times around an immovable post, that single pound balances the equivalent of

e18.84 = 1.52093 x 108,

o lo que es lo mismo, superior a cien millones de libras de fuerza.



Una explicación del cálculo de la potencia se deriva de su uso de exponentes in matemáticas. Cálculos repetitivos son equivalentes a pequeños pasos que resuelven grandes problemas. Esto se ilustra con el ejemplo de la persona sujetando un tanque, o un único sujeta papeles soportando una masa metálica mucho mas pesada.